Documentos hebreos de los siglos XIV- XV

El proceso de restauración

Get the Flash Player to see this player.

El trabajo de restauración lo realiza Dolors Velasco, restauradora. La recuperación y la restauración de estos documentos se han hecho siguiendo criterios propios de la mínima intervención y con la utilización de productos inocuos, reversibles y de máxima calidad en cuanto a conservación. En general, los documentos resultan muy difíciles de recuperar, ya que están muy sucios y en algunos casos, muy debilitados y atacados por carcomas y humedad.

Con respecto al procedimiento, en primer lugar hay que separar las cubiertas de los volúmenes. Después es necesario humedecer el pergamino exterior de las cubiertas para poder extraer el relleno interior. El relleno está formado por documentos pegados entre sí; el adhesivo que se utilizó es de origen animal (gelatina de huesos y de piel) y contiene muchas impurezas y suciedad mezcladas: polvo, arena, barro... Acto seguido, se introducen las hojas de papel todavía pegadas dentro de agua destilada con el fin de que el antiguo adhesivo se ablande y se puedan separar las diversas hojas unidas. Después deben secarse los diferentes fragmentos y hay que limpiarlos de los restos de adhesivo. Posteriormente, se vuelve a dar consistencia a los fragmentos de papel con unos adhesivos compuestos de celulosa. Finalmente, los fragmentos son introducidos individualmente dentro de fundas de melinex y se ponen a disposición de los científicos a fin de que sean estudiados.

© 2007 Generalitat de Catalunya. Arxiu Històric de Girona